1 00:04:24,124 --> 00:04:25,582 Оу, черт. 2 00:04:33,499 --> 00:04:36,332 Ионическая колонна. 3 00:04:36,416 --> 00:04:39,666 Пятый век до нашей эры, не так ли? 4 00:04:41,166 --> 00:04:44,041 Нет, это бывает третий век до нашей эры, дорический. 5 00:04:44,124 --> 00:04:48,624 Значит, ты ошибся на пару сто лет, невежественный ублюдок. 6 00:04:58,374 --> 00:05:01,249 Греческая шарманка) 7 00:06:41,832 --> 00:06:44,332 Лейтенант Браун... 8 00:06:44,416 --> 00:06:46,499 повара никогда не убивают. 9 00:06:47,416 --> 00:06:51,332 Особенно итальянский повар. 10 00:06:52,582 --> 00:06:55,415 По этому случаю мы пощадим Синьор Ротелли. 11 00:06:55,499 --> 00:06:58,290 И повесить этого человека на место. 12 00:07:09,374 --> 00:07:12,207 Франц, штуль унтер дем Фогель. 13 00:07:12,291 --> 00:07:14,707 Унд Эйн Сейл. 14 00:09:20,291 --> 00:09:22,374 Внимание! 15 00:09:40,499 --> 00:09:42,457 Профессор Блейк. 16 00:09:42,541 --> 00:09:46,541 Что это непрекращающееся желание бежать? 17 00:09:46,624 --> 00:09:50,582 Это привычка, которую я приобрел, будучи солдатом. во время вашей первой мировой войны. 18 00:09:50,666 --> 00:09:52,749 Как гражданский человек, где бы ты был? 19 00:09:52,832 --> 00:09:56,998 если доброжелательная рука фюрера Антикварная мелиоративная группа 20 00:09:57,082 --> 00:10:00,665 не спас тебя из ваших различных лагерей для интернированных? 21 00:10:00,749 --> 00:10:05,249 Я бы точно не был разграбление Греции всех ее художественных сокровищ. 22 00:10:05,541 --> 00:10:08,124 Сержант Джадсон? 23 00:10:08,207 --> 00:10:10,373 В каком болоте отчаяния ты бы оказался? 24 00:10:10,457 --> 00:10:14,748 если твои навыки скалолазания воспитаны в цирке и такелаж меня не соблазнил 25 00:10:14,832 --> 00:10:18,373 чтобы вырвать тебя из твоего лагеря в Отечестве? 26 00:10:18,457 --> 00:10:21,457 Что касается тебя, Бруно Ротелли, если бы ты не был поваром... 27 00:10:21,541 --> 00:10:24,999 - Я не повар. - Бог знает, это правда. 28 00:10:25,082 --> 00:10:28,248 Я автогонщик, иногда пою. J Вещи... Я 29 00:10:28,332 --> 00:10:32,832 Я чувствую твой переход на сторону союзников должно быть, это было воспринято как неоднозначное благословение. 30 00:10:34,082 --> 00:10:38,582 У нас здесь трое мертвых археологов. кого невозможно заменить. 31 00:10:39,499 --> 00:10:43,040 Обратите внимание, что это не остановило сержанта Манна. от стрельбы по ним. 32 00:10:43,124 --> 00:10:45,582 В интересах мира и согласия... 33 00:10:45,666 --> 00:10:48,166 Гармония – это не то, что должно произойти. 34 00:10:52,457 --> 00:10:54,665 Что ж, майор Хехт, я рад видеть 35 00:10:54,749 --> 00:10:58,249 ты проводишь суммарный суд над этими преступниками. 36 00:10:58,332 --> 00:11:02,415 - Вы определились с наказанием? - Я собирался это сделать, майор Фолькманн. 37 00:11:02,499 --> 00:11:04,582 О, пожалуйста, продолжайте. 38 00:11:05,666 --> 00:11:10,166 Как я уже говорил, чтобы удержать вас от дальнейшего срыв миссии этого подразделения 39 00:11:10,749 --> 00:11:13,957 ты будешь заперт в ваше спальное помещение. 40 00:11:14,041 --> 00:11:16,082 Этот лагерь существует с одной целью, 41 00:11:16,166 --> 00:11:19,207 эксгумировать бесценное археологические реликвии. 42 00:11:19,291 --> 00:11:22,249 Любой, кто вмешается, дорого заплатит. 43 00:11:22,332 --> 00:11:26,332 Я предлагаю вам ограничить их здесь. 44 00:11:30,082 --> 00:11:33,248 - Снимите решетку. - Открой. 45 00:11:39,874 --> 00:11:42,707 Заходите, мужики. 46 00:11:51,541 --> 00:11:55,332 В СС у нас нет фаворитов. 47 00:11:55,416 --> 00:11:57,499 Положите мертвецов вместе с ними. 48 00:12:02,124 --> 00:12:05,707 - Хотите, чтобы я отдал приказ? - Герр майор, 49 00:12:05,791 --> 00:12:10,291 позвольте мне напомнить вам, что, в этом лагере я командую. 50 00:12:13,832 --> 00:12:16,665 Вы совершенно правы. 51 00:12:16,749 --> 00:12:19,124 Я превысил свои полномочия. 52 00:12:43,624 --> 00:12:46,082 Они обнаружили передатчик? 53 00:12:46,166 --> 00:12:50,666 Нет, сэр. Исправление занимает 30 секунд. а греки никогда не передают так долго. 54 00:13:22,749 --> 00:13:25,707 Битте! Пожалуйста... 55 00:13:25,791 --> 00:13:29,374 Ах, пожалуйста, приходите. Сюда, пожалуйста. 56 00:13:41,624 --> 00:13:43,999 Не делай этого. 57 00:13:50,999 --> 00:13:53,582 Тебе все равно обо всем этом, а ты? 58 00:13:53,666 --> 00:13:55,957 Мне важно, чтобы ваши герои Сопротивления 59 00:13:56,041 --> 00:14:00,541 превратил пять девушек в шлюх чтобы они могли шпионить за немцами для вас. 60 00:14:07,207 --> 00:14:11,290 Ты знаешь, что у нас свидание Вторжение союзников в Эгейское море. 61 00:14:11,374 --> 00:14:14,832 - Кто на этот раз вторгается к нам? - Откуда я знаю? 62 00:14:14,916 --> 00:14:18,666 - Британцы? Американцы? - Немцы аккуратнее. 63 00:14:18,749 --> 00:14:22,332 - С точки зрения госпожи. - Хм. 64 00:14:23,416 --> 00:14:26,457 Они просто вешают стариков на деревенской площади. 65 00:14:30,874 --> 00:14:34,582 Сопротивление, у него есть конкретная цель, которую нужно достичь сейчас. 66 00:14:44,582 --> 00:14:46,832 Все в порядке. 67 00:14:46,916 --> 00:14:49,624 Да, база заправки подводных лодок. 68 00:14:52,332 --> 00:14:56,040 - Настоящий кофе, где ты его взял? - Лейтенант Браун. 69 00:15:00,999 --> 00:15:04,040 И как ты это получил? 70 00:15:24,499 --> 00:15:26,582 Подписывайтесь на меня. 71 00:15:29,957 --> 00:15:32,498 Хайль Гитлер. 72 00:15:32,582 --> 00:15:36,123 Gesundheit. Надеюсь, не заразится. 73 00:15:39,874 --> 00:15:44,374 - О, Чарли! - Mamma mia, che meraviglia! 74 00:15:46,416 --> 00:15:48,499 Привет. 75 00:15:49,791 --> 00:15:54,291 - Что они там делают? - Заключенные, пытавшиеся сбежать. Приходить. 76 00:15:54,749 --> 00:15:58,332 Они сказали мне, что мы собираемся в загородный клуб. 77 00:16:08,874 --> 00:16:11,082 Цюрик, нет. 78 00:16:19,957 --> 00:16:23,498 Входить. 79 00:16:25,374 --> 00:16:29,249 - Ах, американцы. - Чарли Дейн. Это Дотти Делмар. 80 00:16:29,332 --> 00:16:33,582 - Майор Отто Хехт. - Великое сходство. Отличное сходство! 81 00:16:34,957 --> 00:16:39,165 - Луи Армстронг. J Когда святые... - Да, ты любитель джаза? 82 00:16:39,249 --> 00:16:43,124 Начиная с Кинга Оливера. Какой-то причудливый хлам у тебя там. 83 00:16:43,791 --> 00:16:46,749 Это эгейская ваза V века. 84 00:16:46,832 --> 00:16:51,332 Я бы поклялся, что это был четвертый век. Выглядит дорого. 85 00:16:54,416 --> 00:16:58,916 - Вас сбили над Адриатикой? - Верно, едем на шоу УСО. 86 00:16:59,999 --> 00:17:02,165 Я вижу, ты пловец. 87 00:17:03,291 --> 00:17:07,124 - Ты плаваешь под водой? - Что ты имел в виду? 88 00:17:07,207 --> 00:17:11,707 Нам нужен кто-то, чтобы исследовать береговая линия с сокровищами древнего искусства. 89 00:17:11,957 --> 00:17:14,248 Я ваш человек, майор. 90 00:17:15,332 --> 00:17:18,123 Метко сказано. 91 00:17:18,207 --> 00:17:21,373 А вы, мистер... Дейн?? 92 00:17:21,457 --> 00:17:23,832 Какая у вас специальность? 93 00:17:24,749 --> 00:17:28,915 Я стендап-комик, Я занимаюсь фигней, рассказываю анекдоты. 94 00:17:28,999 --> 00:17:30,790 боюсь, места нет 95 00:17:30,874 --> 00:17:34,540 в отделе антикварной рекультивации для комика. 96 00:17:34,624 --> 00:17:39,124 - А есть швиммер? - Даже если бы она не была пловчихой 97 00:17:39,416 --> 00:17:42,124 она не будет совершенно бесполезной. 98 00:17:42,207 --> 00:17:44,790 Что ж, спасибо, майор. 99 00:17:44,874 --> 00:17:49,374 Майор Фолькманн в своей следующей зачистке захотят вас допросить. 100 00:17:50,499 --> 00:17:53,665 - Он еще один любитель джаза? - Он майор... 101 00:17:53,749 --> 00:17:57,082 ...в СС. 102 00:17:57,707 --> 00:18:00,457 Ой. Я мог бы каталогизировать вашу коллекцию произведений искусства, 103 00:18:00,541 --> 00:18:04,624 написать биографии бессмертных джазистов, тюнинговать мотоциклы. 104 00:18:04,707 --> 00:18:09,207 - Я чиню, стираю... - Приходите. Посмотрим, как пойдут дела. 105 00:18:09,416 --> 00:18:13,416 Я могу преподавать танцы. Сделайте их гибкими после всей этой гусиной походки. 106 00:18:13,499 --> 00:18:17,999 - А Гершвин "Американец в Париже"... - Третий Рейх запрещает Гершвина. 107 00:18:18,624 --> 00:18:20,665 И не на мгновение раньше времени. 108 00:18:20,749 --> 00:18:24,415 - Сержант? - Герр майор. 109 00:18:24,499 --> 00:18:26,790 Что заняло у него так много времени? 110 00:18:26,874 --> 00:18:29,915 Сержант, вы возьмете мистера Дейна. в барак номер семь 111 00:18:29,999 --> 00:18:34,499 и сопроводить мисс Дельмар к гостям. помещение рядом со столярной мастерской. 112 00:18:34,999 --> 00:18:37,874 - Яволь, герр майор. - Джаволь. 113 00:18:39,207 --> 00:18:43,082 - Надеюсь, ты не будешь возражать против стука. - Она никогда этого не делала. 114 00:18:49,082 --> 00:18:51,915 Чарли! 115 00:18:55,999 --> 00:19:00,040 У них там много добычи. Этот фриц могло бы получиться хорошее дело. 116 00:19:00,124 --> 00:19:03,832 - Не все такие кривые, как ты. - Хочешь поспорить? 117 00:19:07,541 --> 00:19:09,999 Ты останешься здесь. 118 00:19:10,082 --> 00:19:14,165 Я встречу тебя внизу в баре как только я освежусь. 119 00:19:14,249 --> 00:19:17,415 Работа! Пожалуйста. Приходить. 120 00:19:56,041 --> 00:19:59,249 - Кто это? - Это Зои. 121 00:19:59,332 --> 00:20:02,290 Воздушный змей поднят. 122 00:20:04,749 --> 00:20:08,624 Браун снова пытается найти радио. 123 00:20:08,707 --> 00:20:11,582 Он никогда не найдет его где он искал. 124 00:20:11,666 --> 00:20:14,249 Вы можете все это изменить. 125 00:20:15,416 --> 00:20:18,207 Это обязательство Я не готов сделать. 126 00:20:18,291 --> 00:20:20,332 Тогда перестаньте жаловаться на это. 127 00:20:20,416 --> 00:20:23,416 - Возвращайтесь в свой монастырь. - О, я собираюсь. 128 00:20:24,999 --> 00:20:27,415 Это часть твоего плана? 129 00:20:32,541 --> 00:20:36,749 Послушай, э... Ты забыл, что я это сказал. 130 00:20:40,374 --> 00:20:44,874 'Ахтунг, гефрайтер Мюллер, das Licht in Baracke B ausschalten». 131 00:21:24,832 --> 00:21:27,457 - Кто это? - Отто Хехт. 132 00:21:28,749 --> 00:21:32,665 - Я тебя знаю? - Я комендант. 133 00:21:33,791 --> 00:21:35,832 Извини. 134 00:21:35,916 --> 00:21:40,416 У меня проблемы с именами но я никогда не забываю лица. 135 00:21:42,374 --> 00:21:45,249 Что ж, моя дорогая мисс Дельмар, 136 00:21:45,332 --> 00:21:48,415 Я вижу, ты быстро адаптируешься к новым ситуациям. 137 00:21:48,499 --> 00:21:52,999 - Все на своем месте. - О, мне всегда нравится делать все по-домашнему, 138 00:21:54,416 --> 00:21:57,874 - много путешествуем, как и мы. - Мы? 139 00:21:57,957 --> 00:22:00,540 Ты и Чарли? 140 00:22:00,624 --> 00:22:03,957 Нет, нет. Мы. Мы в шоу-бизнесе. 141 00:22:04,041 --> 00:22:07,207 Мы с Чарли только что встретились на этом аквакадном концерте. 142 00:22:07,291 --> 00:22:11,791 Водная феерия? Это американское слово Я не знаю. 143 00:22:13,249 --> 00:22:17,665 Это, эээ... Это что-то вроде мокрая рутина Басби Беркли. 144 00:22:17,749 --> 00:22:22,249 Только это дает фермерам шанс увидеть много плавающих сисек. 145 00:22:22,374 --> 00:22:24,832 Буфера? 146 00:22:26,749 --> 00:22:29,415 Хотите сесть? 147 00:22:29,499 --> 00:22:31,624 Спасибо. 148 00:22:31,707 --> 00:22:34,040 - Пожалуйста. - О, нет, давай. 149 00:22:35,999 --> 00:22:40,040 - Почему бы нам не выпить чего-нибудь? - Все в порядке. 150 00:22:40,582 --> 00:22:44,040 Типа, э... 151 00:22:44,124 --> 00:22:47,874 - Как мир во всем мире. - Ой. 152 00:22:49,707 --> 00:22:51,873 - Прост. - Ваше здоровье. 153 00:22:53,582 --> 00:22:56,082 Скажи, что с нами будет? 154 00:22:59,499 --> 00:23:02,415 Для тебя... ничего. 155 00:23:02,499 --> 00:23:05,457 я не так уверен насчет твой еврейский друг. 156 00:23:05,541 --> 00:23:08,832 - Откуда ты знаешь, что он еврей? - В Третьем Рейхе, 157 00:23:08,916 --> 00:23:11,249 они считают, что все евреи... 158 00:23:11,332 --> 00:23:13,915 если не доказано иное. 159 00:23:13,999 --> 00:23:18,249 У тебя, эм... красивые бедра. 160 00:23:19,916 --> 00:23:21,707 Спасибо. 161 00:23:22,832 --> 00:23:25,957 Я хотел бы, э... 162 00:23:27,124 --> 00:23:29,999 Так что же тебе мешает? 163 00:23:32,541 --> 00:23:36,041 - Я ожидаю, что вы могли бы. - Ой. 164 00:23:36,124 --> 00:23:39,874 Я могу выглядеть глупым, но я не глупый. 165 00:23:50,832 --> 00:23:53,665 Что-то не так? 166 00:23:53,749 --> 00:23:55,457 Вы не отвечаете. 167 00:23:55,541 --> 00:23:59,082 Дорогая, ты сказала, что хочешь... 168 00:23:59,166 --> 00:24:01,874 Я не сказал, что сделал. 169 00:24:01,957 --> 00:24:05,707 Ну, я, э... думаю, что в данных обстоятельствах 170 00:24:05,791 --> 00:24:10,124 ты мог бы развить... немного тепла. 171 00:24:10,207 --> 00:24:13,040 Спокойной ночи. 172 00:24:13,124 --> 00:24:16,499 Ты не собираешься забрать свое вино? 173 00:24:18,541 --> 00:24:21,207 Это было бы не поступок джентльмена. 174 00:24:21,291 --> 00:24:23,041 А шантаж есть, да? 175 00:24:25,499 --> 00:24:27,624 Только если это удастся. 176 00:24:27,707 --> 00:24:29,790 Спокойной ночи. 177 00:24:48,124 --> 00:24:51,082 - Где туннель, профессор? - Что? 178 00:24:51,166 --> 00:24:54,791 Да ладно, кто-то всегда копает туннель для побега. 179 00:24:54,874 --> 00:24:58,040 - Не здесь. - Это облегчение. 180 00:24:58,124 --> 00:25:00,707 Это не такое уж и ужасное место пересидеть войну. 181 00:25:00,791 --> 00:25:04,207 Нет, и наш австрийский комендант чувствует то же самое. 182 00:25:05,291 --> 00:25:08,041 - Что это такое? - Это около 200 г. до н. э., 183 00:25:08,124 --> 00:25:10,915 это миниатюра какого-то домашнего бога. 184 00:25:10,999 --> 00:25:15,290 - Наверное, с дамской тумбочки. - Откуда ты это знаешь? 185 00:25:15,374 --> 00:25:17,957 Я родом из длинной очереди археологов. 186 00:25:18,041 --> 00:25:22,207 Видишь ли, когда солнце никогда не заходит Империю мы грабили безнаказанно. 187 00:25:22,291 --> 00:25:26,791 Сокровище из Египта, фарфор из Пекина, золотые маски из Персии. 188 00:25:26,874 --> 00:25:29,874 - Разве это не ракетка Гехта? - О, наш комендант? 189 00:25:29,957 --> 00:25:32,873 Раньше он был нечестным арт-дилер в Вене, 190 00:25:32,957 --> 00:25:34,790 поэтому ему следует быть осторожнее. 191 00:25:34,874 --> 00:25:37,124 Обычные находки попадают в Берлин, 192 00:25:37,207 --> 00:25:40,998 но все, что имеет реальную ценность едет к своей сестре в Швейцарию. 193 00:25:41,082 --> 00:25:43,957 Что еще? 194 00:25:44,041 --> 00:25:47,291 Это похоже на то, которое вы нашли вчера. 195 00:25:47,374 --> 00:25:49,415 Ха, да, как умно с твоей стороны. 196 00:25:49,499 --> 00:25:52,499 Их изготавливали комплектами по две штуки. муж и жена. 197 00:25:55,749 --> 00:25:58,082 Как так получилось, что все находится под лагерем? 198 00:25:58,166 --> 00:26:00,499 Это был один красивый храм Нептуна 199 00:26:00,582 --> 00:26:03,332 и люди пришли оставлять ценные подношения. 200 00:26:03,416 --> 00:26:05,041 «Заключенный Дейн…» 201 00:26:05,124 --> 00:26:09,457 - Что произойдет, если у нас закончатся вещи? - Мы не будем. Мы принимаем меры предосторожности. 202 00:26:09,541 --> 00:26:13,041 «Заключенный Дейн, доложите в комендатуру». 203 00:26:13,124 --> 00:26:16,165 Уложите его обратно в постель. То ты его видишь, то нет. 204 00:26:16,249 --> 00:26:19,957 Очень аккуратно. Итак, скажи мне, где по-настоящему тяжелые вещи? 205 00:26:20,041 --> 00:26:23,291 - Ну, Чарли... - Ты! Дэйн. 206 00:26:23,374 --> 00:26:26,082 Майор Хект. Приходить. 207 00:26:26,166 --> 00:26:30,666 Если бы он только мог встать сам, не полагаясь на меня. 208 00:26:40,624 --> 00:26:43,457 Ты все еще здесь? 209 00:26:43,541 --> 00:26:46,374 Это не плохая жизнь. Есть совпадение? 210 00:26:51,291 --> 00:26:54,124 - Мне очень жаль. - Швейн! 211 00:26:55,749 --> 00:26:59,624 - Привет, фройляйн! - Дай им ад, детка. 212 00:27:01,457 --> 00:27:04,415 О, красивая женщина, сержант. Ваша мать? 213 00:27:04,499 --> 00:27:07,915 - Моя жена. - Ах, какая в ней приятная и изысканная черта. 214 00:27:07,999 --> 00:27:12,290 Ты человек исключительного вкуса, Сержант. Исключительный вкус. 215 00:27:15,499 --> 00:27:18,165 Чарли? 216 00:27:18,249 --> 00:27:20,332 Главный. 217 00:27:21,291 --> 00:27:23,374 Хороший вид. 218 00:27:25,791 --> 00:27:28,791 Вы когда-нибудь были в Голливуде? 219 00:27:28,874 --> 00:27:33,374 - Я там несколько раз сыграл. - Ты знаешь... Энн Шеридан? 220 00:27:33,624 --> 00:27:36,290 Знаю ли я Энн Шеридан? 221 00:27:37,124 --> 00:27:39,207 Нет. 222 00:27:40,207 --> 00:27:44,582 Мисс Шеридан – вот что они позвони... шикарной девчонке, не так ли? 223 00:27:44,666 --> 00:27:46,749 Все время. 224 00:27:48,166 --> 00:27:51,207 - Что такое "умф"? - "Омф"? 225 00:27:52,207 --> 00:27:55,373 Это вишенка на штруделе, майор. 226 00:27:58,624 --> 00:28:02,582 Именно в этой области я бы хотел хотелось бы с тобой подискутировать. 227 00:28:03,832 --> 00:28:06,123 Что касается мисс Дельмар. 228 00:28:06,207 --> 00:28:09,957 Ваш статус здесь не позволяет вам супружеские привилегии. 229 00:28:10,041 --> 00:28:13,916 - До сих пор. - Считайте это закрытой дверью. 230 00:28:16,041 --> 00:28:20,541 Однако нет никаких оснований что мы все должны страдать. 231 00:28:20,791 --> 00:28:22,874 Конечно, нет. 232 00:28:22,957 --> 00:28:27,248 - Неработающая техника ржавеет. - Именно так. 233 00:28:27,332 --> 00:28:31,540 Теперь, учитывая неопределенность вашего положения здесь... 234 00:28:31,624 --> 00:28:34,915 Я подумал, что тебе может понадобиться социальный директор, знаете ли, 235 00:28:34,999 --> 00:28:39,332 клуб бинго, обучаю танго, устраиваю шоу - я делаю потрясающего Джолсона. 236 00:28:39,416 --> 00:28:41,707 Вы еще ничего не слышали! 237 00:28:41,791 --> 00:28:45,332 Ты, э... У тебя есть мое разрешение. 238 00:28:45,416 --> 00:28:49,041 Потрясающе, у вас будет самый классный лагерь в горах. 239 00:28:49,124 --> 00:28:53,374 Теперь, э... Вернемся к вопросу о привлекательности. 240 00:28:53,457 --> 00:28:57,165 - Я думал, все идет хорошо. - На первый взгляд да. 241 00:28:57,249 --> 00:29:00,540 Но, э... Угу. 242 00:29:00,624 --> 00:29:04,832 Ой. Ну, это сложно для некоторых дам, чтобы притвориться. 243 00:29:04,916 --> 00:29:08,041 Ну, она могла бы рассматривать это как, э-э... 244 00:29:09,124 --> 00:29:11,207 ...театр. 245 00:29:12,707 --> 00:29:17,207 Я не знаю, майор. Такой любитель джаза, как ты, опускается до этого. 246 00:29:19,082 --> 00:29:21,790 Трофеи войны, друг мой. 247 00:29:53,166 --> 00:29:56,624 Слышали ли девочки что-нибудь? об этих двух американцах? 248 00:29:56,707 --> 00:29:59,373 Нет, а что с ними? 249 00:29:59,457 --> 00:30:02,082 Возможно, они были посажено немцами - 250 00:30:02,166 --> 00:30:05,957 я жду сейчас чтобы услышать мнение разведки союзников. 251 00:30:06,041 --> 00:30:08,749 Возможно, нам придется их убить. 252 00:30:09,832 --> 00:30:12,332 - Да? - Это Зои. 253 00:30:15,707 --> 00:30:18,165 Если он из лагеря, ты возьми его. 254 00:30:18,249 --> 00:30:20,499 - Это Браун. - Браун. 255 00:30:21,582 --> 00:30:24,540 - С его грузовиком или без? - С. 256 00:30:24,624 --> 00:30:27,707 Не расстраивайся, тебе не обязательно ему ревновать 257 00:30:27,791 --> 00:30:31,457 - когда он со своим грузовиком. - Меня расстраивает грузовик. 258 00:30:45,707 --> 00:30:49,707 У Хехта есть девушка и он, кажется, совсем не против. 259 00:30:49,791 --> 00:30:51,874 Он возражает. 260 00:30:53,707 --> 00:30:55,873 Я ему не доверяю. 261 00:30:55,957 --> 00:30:59,290 Рассказывать плохие шутки не значит мужчина-соавтор. 262 00:30:59,374 --> 00:31:02,249 - Я думал о финале... - Было бы здорово 263 00:31:02,332 --> 00:31:05,873 - если бы Дотти пела Лили Марлен. - Ты понял, детка. 264 00:31:05,957 --> 00:31:08,998 - Как дела? - Берлин доволен. 265 00:31:09,082 --> 00:31:10,623 Ты? 266 00:31:10,707 --> 00:31:13,832 Мы нашли кое-что представляющий исторический интерес. 267 00:31:13,916 --> 00:31:17,457 Тебя бы здесь не было если это все, что можно было найти. 268 00:31:18,541 --> 00:31:23,041 - Я не уверен, что это комплимент. - Бубула, от меня это комплимент. 269 00:31:25,249 --> 00:31:29,457 Настоящие сокровища находятся там. В монастыре на горе Афина. 270 00:31:29,541 --> 00:31:31,374 - Триптихи. - Триптихи. 271 00:31:31,457 --> 00:31:35,832 Иконы, драгоценные камни, резьба по золоту. 272 00:31:35,916 --> 00:31:38,416 Византийские шедевры. 273 00:31:38,499 --> 00:31:41,457 - И, конечно, тарелки. - Какие тарелки? 274 00:31:43,374 --> 00:31:45,457 Золотые тарелки. 275 00:31:46,541 --> 00:31:49,499 Двуглавые орлы в барельефе 276 00:31:49,582 --> 00:31:53,082 по заказу Константин VI в 790 году нашей эры. 277 00:31:53,166 --> 00:31:55,957 Сколько стоит? 278 00:31:56,041 --> 00:31:58,666 - 10 миллионов. - Маркс? 279 00:31:58,749 --> 00:32:01,040 - Швейцарские франки. - Но это два... 280 00:32:01,124 --> 00:32:03,874 - Это два миллиона баксов! - Да. 281 00:32:03,957 --> 00:32:08,457 И когда мы выиграем эту войну, Я освобожу эти сокровища. 282 00:32:09,624 --> 00:32:11,707 Ты не выиграешь эту войну. 283 00:32:12,582 --> 00:32:16,498 Ну, тогда я совершенно уверен, что ты 284 00:32:17,582 --> 00:32:19,957 освободит их. 285 00:32:20,041 --> 00:32:24,541 - Мне нравится твоя компания... Бубула? - И я тоже тебя люблю, Отто. 286 00:32:24,874 --> 00:32:28,165 Спасибо за выход в эфир - и за дым. 287 00:32:30,832 --> 00:32:33,582 Это ты, Отто? 288 00:32:33,666 --> 00:32:36,041 Кто еще? 289 00:33:33,166 --> 00:33:35,666 Ты. 290 00:33:38,249 --> 00:33:40,332 Вне. 291 00:33:45,332 --> 00:33:47,540 Медленно. 292 00:33:49,957 --> 00:33:53,832 Сержант, я беру этого грека. за нарушение комендантского часа. 293 00:33:53,916 --> 00:33:56,332 - Ты водишь. - Сэр. 294 00:33:58,791 --> 00:34:00,874 - Садись в машину. - Но я просто... 295 00:34:00,957 --> 00:34:03,040 Садись в машину! 296 00:34:35,457 --> 00:34:39,207 Тормозному тормозу конец. Ich kann den Wagen nicht stop. 297 00:34:39,291 --> 00:34:41,999 Герр лейтенант! Герр лейтенант! 298 00:34:42,082 --> 00:34:45,165 Wir Rennen in Munitionslager. 299 00:34:45,249 --> 00:34:47,665 Ich kann den Wagen nicht stop. 300 00:34:51,457 --> 00:34:52,832 Ах! 301 00:35:07,541 --> 00:35:10,791 J Она бросит тебя, а потом 302 00:35:10,874 --> 00:35:13,457 ♪ Возвращайся снова 303 00:35:13,541 --> 00:35:15,916 J Симпатичная девушка... Я 304 00:35:15,999 --> 00:35:18,082 Ой гевалт. 305 00:35:18,166 --> 00:35:20,707 Ты когда-нибудь делал это с немецкой девушкой? 306 00:35:20,791 --> 00:35:22,916 - Нет, еще нет. - Не. 307 00:35:23,999 --> 00:35:26,082 Чарли? 308 00:35:29,791 --> 00:35:31,916 - Ноус? - Ты в клубе. 309 00:35:31,999 --> 00:35:36,249 Сногсшибательно! Мне нужно два парковочных места, вчетвером по воскресеньям утром - 310 00:35:36,332 --> 00:35:38,373 Я одиночка на курсе. 311 00:35:38,457 --> 00:35:41,290 - Ты никогда не сдаваешься? - Что ты хочешь, чтобы я сделал? 312 00:35:41,374 --> 00:35:43,874 Убийство. 313 00:35:49,291 --> 00:35:52,624 - Так будет туннель? - Нет, Чарли. 314 00:35:52,707 --> 00:35:55,665 Мы собираемся ворваться, а не выйти. 315 00:35:55,749 --> 00:35:58,332 Я этого не понимаю. 316 00:35:59,374 --> 00:36:03,832 - Мы собираемся захватить лагерь. - Чья это бредовая идея? 317 00:36:03,916 --> 00:36:07,707 - Греческое сопротивление. - Если мы доживем до того, чтобы захватить этот лагерь, 318 00:36:07,791 --> 00:36:10,666 - что мы будем с этим делать? - Они дадут нам знать. 319 00:36:10,749 --> 00:36:13,915 Итак, вот лагерь. Взрывчатка там. 320 00:36:13,999 --> 00:36:18,082 - А твоя работа... - Думаю, я уйду из этого клуба. 321 00:36:29,249 --> 00:36:32,457 Я не думаю, что ты хочешь этого сделать. 322 00:37:10,666 --> 00:37:13,666 - Подожди, Отто. - Это Чарли. 323 00:37:14,957 --> 00:37:16,998 Ой. 324 00:37:17,082 --> 00:37:19,748 - Извини. - Несколько выиграешь, несколько проиграешь, 325 00:37:19,832 --> 00:37:22,082 Кажется, ты путешествуешь первым классом. 326 00:37:22,166 --> 00:37:24,999 Да ладно, я просто не трагическая фигура. 327 00:37:25,082 --> 00:37:28,623 Я справляюсь, ты превыше всех людей должен это понимать. 328 00:37:28,707 --> 00:37:31,748 - Копай, копай, копай. - Я не нападаю на тебя. 329 00:37:31,832 --> 00:37:34,873 Мы такие, какие мы есть, вот почему мы партнеры. 330 00:37:34,957 --> 00:37:38,040 Ну, послушай, партнер. Мы идём в армию. 331 00:37:38,124 --> 00:37:41,082 - Наша армия здесь? - Нет, их армия здесь, 332 00:37:41,166 --> 00:37:44,082 мы собираемся ударить их и захватить лагерь. 333 00:37:44,166 --> 00:37:47,166 Ах, да? Что они будут чем занимаешься тем временем? 334 00:37:47,249 --> 00:37:50,749 Они будут смотреть, как ты раздеваешься. Мы устроим для них шоу. 335 00:37:50,832 --> 00:37:54,165 О, мне нужно взять снять одежду для немцев? 336 00:37:54,249 --> 00:37:57,165 Сегодня Отто, завтра мир. 337 00:37:57,249 --> 00:37:59,540 Ха, ха. 338 00:38:00,624 --> 00:38:03,832 - Кто-нибудь должен пострадать? - Вероятно. Ну и что? 339 00:38:03,916 --> 00:38:06,541 Потому что Отто был очень добр к нам. 340 00:38:06,624 --> 00:38:09,415 Ну, может, тебе стоит рассказать... 341 00:38:09,499 --> 00:38:12,540 Скажи ему, дай ему небольшое предварительное уведомление. 342 00:38:12,624 --> 00:38:16,832 - Без него тебя бы здесь не было. - Я буду иметь это в виду. 343 00:38:18,124 --> 00:38:20,999 Что вы, ребята? собираешься делать потом? 344 00:38:21,082 --> 00:38:24,207 Подняться в монастырь и займись небольшим избранным грабежом 345 00:38:24,291 --> 00:38:26,332 прежде чем твой друг получит все это. 346 00:38:26,416 --> 00:38:29,207 Хм, это мой ребенок. 347 00:38:29,291 --> 00:38:33,082 Привет. Чарли. 348 00:38:33,166 --> 00:38:36,374 Хочешь поцеловаться и помириться? 349 00:38:36,457 --> 00:38:38,290 Как насчет просто поцеловаться? 350 00:38:38,374 --> 00:38:41,249 Вам не обязательно играть крутой парень со мной. 351 00:38:45,041 --> 00:38:47,082 - Чарли? - Ага? 352 00:38:47,166 --> 00:38:50,291 - Сможешь ли ты это сделать? - Как быстро они забывают. 353 00:38:50,374 --> 00:38:52,540 Там два миллиона баксов. 354 00:38:52,624 --> 00:38:56,790 За такие деньги Я бы поднялся на Эмпайр Стейт Билдинг. 355 00:39:11,124 --> 00:39:13,665 Ты видел, что Браун был пьян, 356 00:39:13,749 --> 00:39:17,749 - почему ты ему не помог? - Я пытался, но боялся его. 357 00:39:17,832 --> 00:39:21,457 До моего приказа, казнили ли здесь когда-нибудь женщину? 358 00:39:21,541 --> 00:39:24,582 - Нет, сэр. - Хм. Нам нужно подать драматический пример. 359 00:39:24,666 --> 00:39:28,166 - Этот будет первым. - Она всего лишь проститутка 360 00:39:28,249 --> 00:39:30,290 обслуживается нашими войсками. 361 00:39:30,374 --> 00:39:32,415 Возможно, это не расстроит местных жителей. 362 00:39:32,499 --> 00:39:36,290 Домохозяйка расстроилась бы, это означает, что добродетельные женщины могут быть следующими. 363 00:39:36,374 --> 00:39:38,832 - Когда ты хочешь, чтобы это было сделано? -Немедленно. 364 00:39:38,916 --> 00:39:40,957 И включи это в громкоговорители - 365 00:39:41,041 --> 00:39:45,332 если убийца Брауна не сдастся в течение следующих 48 часов 366 00:39:45,416 --> 00:39:49,666 еще десять граждан Карью расстреляют, да? 367 00:39:50,791 --> 00:39:53,499 'Опасность! Опасность! 368 00:39:53,582 --> 00:39:58,082 «Если убийца лейтенанта Брауна не в течение 48 часов 369 00:39:58,582 --> 00:40:03,082 'добровольцы, будет еще десять Жителей расстреляли». 370 00:40:23,874 --> 00:40:25,624 — Внимание, внимание. 371 00:40:25,707 --> 00:40:30,207 «Если убийца лейтенанта Брауна не в течение 48 часов 372 00:40:30,499 --> 00:40:34,999 'freiwillig stellt, werden zehn weitere Эйнвонер эршоссен. 373 00:40:48,041 --> 00:40:49,999 Тебе не обязательно было убивать Брауна. 374 00:40:55,499 --> 00:40:57,749 Я буду судить об этом. 375 00:40:57,832 --> 00:41:01,498 Я почти расплатился с ним. Он был этим доволен. 376 00:41:01,582 --> 00:41:03,998 Мы не можем полагаться на это бесконечно. 377 00:41:04,082 --> 00:41:07,207 Мы собираемся убить два американца следующие? 378 00:41:07,291 --> 00:41:10,499 Нет, их очистили. 379 00:41:10,582 --> 00:41:14,123 Как милосердно. И знает ли ваше начальство 380 00:41:14,207 --> 00:41:17,832 какая личная причина ты имел за убийство Брауна? 381 00:41:17,916 --> 00:41:21,082 Как ты думаешь, какой я человек? 382 00:41:21,166 --> 00:41:23,207 Мы сейчас узнаем. 383 00:41:23,291 --> 00:41:27,791 Ты собираешься позволить им стрелять? еще десять человек, чтобы спасти свою шкуру? 384 00:41:29,166 --> 00:41:32,332 - Никто не будет убит. - Я тебе не верю. 385 00:41:32,416 --> 00:41:34,749 Вы увидите. 386 00:41:34,832 --> 00:41:36,873 Есть план. 387 00:41:36,957 --> 00:41:40,040 Ты сдашься? если это не сработает? 388 00:41:45,749 --> 00:41:47,582 Нет. 389 00:41:48,916 --> 00:41:51,499 Ты свинья! 390 00:41:54,999 --> 00:41:57,332 Смерть Зои будет отомщена. 391 00:41:59,207 --> 00:42:03,707 Я надеюсь, что это так. Потому что, если мне придется, Я сам передам вас Фолькманну. 392 00:42:10,707 --> 00:42:14,665 Изысканный. Абсолютно изысканный. 393 00:42:15,749 --> 00:42:17,499 Спасибо, профессор. 394 00:42:17,582 --> 00:42:21,790 И это подтверждает нашу теорию о несоответствие временной шкалы на этих раскопках. 395 00:42:21,874 --> 00:42:23,832 Это второй век до нашей эры. 396 00:42:23,916 --> 00:42:26,791 90% остальных находок относятся к христианской эпохе. 397 00:42:26,874 --> 00:42:31,374 Ты прав. Мы столкнулись с антиквариатом собрание грека I века. 398 00:42:32,707 --> 00:42:35,123 Это отрезвляющая мысль, не так ли? 399 00:42:35,207 --> 00:42:39,707 2000 лет назад какой-то богатый купец смотрел на это как на древние времена. 400 00:42:41,916 --> 00:42:44,666 - Спасибо, профессор. - Спокойной ночи, майор. 401 00:42:44,749 --> 00:42:48,165 О, я скажу сержанту Манну. вы можете зайти 402 00:42:48,249 --> 00:42:51,415 - когда вам захочется. - Спасибо. 403 00:43:14,916 --> 00:43:17,791 Все в порядке. Поднимите их. 404 00:43:21,291 --> 00:43:24,874 - Что это такое? - Подарок от Сопротивления фрицам. 405 00:43:24,957 --> 00:43:27,832 - Для чего это? - Маленькая трава, которая растет здесь. 406 00:43:27,916 --> 00:43:30,166 Они называют это «Местью Сократа». 407 00:44:09,041 --> 00:44:12,707 'И теперь, прямо из боя с разгромным забегом 408 00:44:12,791 --> 00:44:14,832 'одного вечера в Ла Скала, 409 00:44:14,916 --> 00:44:19,416 'величайший итальянский голос искренний Муссолини, 410 00:44:19,499 --> 00:44:23,290 «наш собственный Бруно Ротелли». 411 00:44:25,291 --> 00:44:27,832 ♪ Читай! 412 00:44:27,916 --> 00:44:32,416 ♪ На грани бреда 413 00:44:34,499 --> 00:44:38,165 ♪ Я больше не знаю, что говорю 414 00:44:38,249 --> 00:44:42,332 ♪ И что я делаю! 415 00:44:42,416 --> 00:44:46,374 ♪ И все же вам придется приложить усилия! 416 00:44:46,457 --> 00:44:50,957 ♪ Ба! Вы, наверное, мужчина? ♪ 417 00:44:55,374 --> 00:44:59,874 ♪ Ты клоун! 418 00:45:06,291 --> 00:45:10,791 ♪ Оденьте куртку 419 00:45:11,582 --> 00:45:16,082 ♪ И лицо в муке ♪ 420 00:45:17,874 --> 00:45:21,499 ♪ Люди платят 421 00:45:21,582 --> 00:45:25,332 ♪ И он здесь смеётся ♪ 422 00:45:27,332 --> 00:45:31,040 ♪ А если Арлекин 423 00:45:31,124 --> 00:45:35,624 ♪ Т'инвола Коломбина... ♪ 424 00:45:55,249 --> 00:45:59,749 Здравствуйте. Этот действительно выглядит довольно редким, ты не думаешь? 425 00:46:00,249 --> 00:46:03,332 Похоже на... ранний Harrods. 426 00:46:21,791 --> 00:46:24,541 - Это было потеряно? - Он подошел к автобусу, 427 00:46:24,624 --> 00:46:26,665 это не наша вина, извини... 428 00:46:28,582 --> 00:46:32,457 Киммер дик ум ден Манн. Beeil dich. 429 00:46:38,082 --> 00:46:39,582 Получите ворота. 430 00:46:49,082 --> 00:46:51,957 ♪ '..заставить тебя?' ♪ 431 00:47:15,457 --> 00:47:19,957 ♪ ..la gente paga... 432 00:48:20,624 --> 00:48:23,207 Они любят тебя! 433 00:48:23,291 --> 00:48:27,249 Уйди отсюда! 434 00:48:27,332 --> 00:48:29,998 Убирайся отсюда. 435 00:48:30,082 --> 00:48:33,165 -Нин, нейн. - Фриц, расслабься. Это всего лишь прогулка. 436 00:49:05,666 --> 00:49:07,874 Следи за мячом, следи за мячом. 437 00:49:07,957 --> 00:49:10,623 Итак, я положил это в эту руку вот так, верно? 438 00:49:10,707 --> 00:49:14,665 Ах! Но посмотрите... мяч пропал. 439 00:49:14,749 --> 00:49:16,207 Ууу! 440 00:49:17,457 --> 00:49:21,498 Поэтому она говорит бармену: «Я не возражал против первых двух парней, 441 00:49:21,582 --> 00:49:24,290 "а тот, что в шубе было немного грубо 442 00:49:24,374 --> 00:49:26,957 «И я думаю, ему следует подстричь ногти». 443 00:49:31,249 --> 00:49:35,749 Видишь ли, она подумала, что медведь был еще один парень, в шубе. 444 00:49:46,124 --> 00:49:50,249 А теперь, господа, леди, которую мы все ждали, 445 00:49:50,332 --> 00:49:53,123 Ответ Америки Лили Марлен... 446 00:49:53,207 --> 00:49:56,707 '..звезда сцены, экрана, радио, 447 00:49:56,791 --> 00:49:59,082 'промышленные шоу и аквапура 448 00:49:59,166 --> 00:50:02,041 'прямо из Radio City Music Hall 449 00:50:02,124 --> 00:50:05,790 'Театр Рокси и «Бруклин Парамаунт»…» 450 00:50:10,082 --> 00:50:14,582 Прекрасный, сказочный, фантастически потрясающий 451 00:50:15,207 --> 00:50:18,457 Мисс Дотти Делмар. 452 00:50:32,207 --> 00:50:35,165 ♪ Моя мама уже сказала мне 453 00:50:35,249 --> 00:50:38,582 ♪ Когда я была с косичками 454 00:50:38,666 --> 00:50:40,749 ♪ Моя мама уже сказала мне 455 00:50:40,832 --> 00:50:44,082 ♪ Дорогая 456 00:50:44,707 --> 00:50:47,582 ♪ Мужчина будет сладко говорить 457 00:50:47,666 --> 00:50:50,499 ♪ И дать тебе большой глаз 458 00:50:51,624 --> 00:50:56,124 - ♪ Но когда сладкие разговоры закончатся ♪ - Ой, давайте, ребята! 459 00:50:56,666 --> 00:50:59,957 ♪ Мужчина двуликий 460 00:51:00,041 --> 00:51:04,541 ♪ Тревожная вещь кто оставит тебя петь блюз 461 00:51:05,791 --> 00:51:09,582 ♪ Ночью ♪ 462 00:51:12,916 --> 00:51:15,707 Давай, возьми руки из ваших карманов. 463 00:51:15,791 --> 00:51:18,832 ♪ Моя мама уже сказала мне 464 00:51:18,916 --> 00:51:22,666 ♪ Услышь этот одинокий свист 465 00:51:22,749 --> 00:51:27,249 - ♪ Направляюсь через эстакаду, уууу ♪ - Подбодрите ее! 466 00:51:28,416 --> 00:51:31,707 - ♪ Моя мама уже сказала мне ♪ - О! 467 00:51:31,791 --> 00:51:34,332 ♪ А-у-у-у, а-у-у ♪ 468 00:51:34,416 --> 00:51:36,249 А-у-у-у, а-у-у! 469 00:51:36,332 --> 00:51:40,832 ♪ Щелчок-клак ♪ Эхо повторяет блюз 470 00:51:42,499 --> 00:51:45,374 ♪ Ночью ♪ Ночь 471 00:51:45,457 --> 00:51:48,790 - ♪ А-у-у-у, а-у-у-у ♪ - А-у-у-у, а-у-у! 472 00:51:48,874 --> 00:51:52,165 - Давайте послушаем, ребята! Ага! - А...уу-уу... 473 00:51:53,916 --> 00:51:58,416 - ♪ А-у-у-у, а-у-у-у ♪ - О, да! 474 00:51:59,874 --> 00:52:03,040 ♪ А-у-у, а-у-у 475 00:52:03,124 --> 00:52:05,790 ♪ А-у-у-у, а-у-у ♪ 476 00:52:10,916 --> 00:52:15,166 Сержант, вы сядете? Вы окажетесь на русском фронте. 477 00:52:18,582 --> 00:52:21,082 Эй, а что у меня с шлангом не так? 478 00:52:24,249 --> 00:52:26,082 Хочешь увидеть еще? 479 00:53:06,582 --> 00:53:08,457 Ловить! 480 00:53:29,374 --> 00:53:31,874 Надеюсь, они нас не убьют. 481 00:53:47,332 --> 00:53:51,832 Спасибо. Вы никогда не узнаете, сколько мы ценим ваше сотрудничество. 482 00:53:52,416 --> 00:53:55,624 А теперь давайте послушаем сержанта Манна. 483 00:53:56,874 --> 00:53:59,499 Сержант, сержант... 484 00:53:59,582 --> 00:54:02,290 Сержант Манн, вы крутой кот. 485 00:54:02,374 --> 00:54:05,749 Итак, сержант, могу ли я правильно предположить, 486 00:54:05,832 --> 00:54:10,332 что на свете нет способа, которым я мог бы, простым взмахом моей ткани, 487 00:54:10,749 --> 00:54:15,249 убери свой автомат из твоей кобуры в мою руку? 488 00:54:16,166 --> 00:54:17,582 Я прав? 489 00:54:17,666 --> 00:54:20,499 - Нет никакого способа. - Шу-боп, фу-фу. 490 00:54:20,582 --> 00:54:23,040 - И будь я проклят. - Браво, браво! 491 00:54:23,124 --> 00:54:25,082 ♪ Эта старая черная магия завладела мной... ♪ 492 00:54:25,166 --> 00:54:26,916 ♪ ..В заклинании ♪ 493 00:54:26,999 --> 00:54:30,290 Руки на голове. Комендант, отдайте приказ 494 00:54:30,374 --> 00:54:33,207 сдать оружие или ты уйдешь первым. 495 00:54:38,166 --> 00:54:40,457 Сдайте свое оружие. 496 00:54:45,249 --> 00:54:49,165 Профессор, надеюсь, вы знаете что ты делаешь. 497 00:54:50,874 --> 00:54:53,124 Все вы. 498 00:55:01,166 --> 00:55:03,707 Это оружие полетело... 499 00:55:04,791 --> 00:55:09,207 ...на сверхзвуковой скорости 3300 км/ч. 500 00:55:10,582 --> 00:55:15,082 И имел запас хода 200км. 501 00:55:16,332 --> 00:55:19,290 Вы можете видеть на этих фотографиях союзников 502 00:55:19,374 --> 00:55:23,499 их... разрушительный эффект по городу Лондону. 503 00:55:25,166 --> 00:55:27,624 Да, этого достаточно. 504 00:55:27,707 --> 00:55:29,582 Задерните шторы. 505 00:55:36,499 --> 00:55:39,999 И наше новое оружие имеет еще большее значение. 506 00:55:40,082 --> 00:55:43,373 При направлении на корабли союзников это можно сделать за считанные секунды 507 00:55:43,457 --> 00:55:47,957 какая обычная береговая артиллерия не мог достичь за несколько дней. 508 00:55:48,124 --> 00:55:51,707 Вот и все, джентльмен. Разве есть какие-либо вопросы? 509 00:55:51,791 --> 00:55:54,999 Выпейте еще чаю, угощайтесь печеньем. 510 00:56:08,207 --> 00:56:12,707 - Зачем что-то делать с майором Хектом? - Во-первых, он вторгся в мою страну. 511 00:56:13,624 --> 00:56:16,624 - Что с этой женщиной? - Она права. 512 00:56:16,707 --> 00:56:20,582 Нам нужен Хехт, чтобы обеспечить Фолькманна не узнает, что произошло. 513 00:56:20,666 --> 00:56:22,707 Может, мне удастся его уговорить? 514 00:56:22,791 --> 00:56:26,082 Я сомневаюсь, что это сработает, но у вас есть мое разрешение попробовать. 515 00:56:26,166 --> 00:56:30,666 Разрешение? Я не участвовал во всех этих боях просто чтобы перейти от фрицев к грекам. 516 00:56:30,957 --> 00:56:32,582 Какие боевые действия? 517 00:56:32,666 --> 00:56:37,166 Как ты думаешь, сколько времени это займет? Фолькманн должен это выяснить, даже с Гехтом? 518 00:56:37,832 --> 00:56:40,623 - У нас другие планы. - Я тоже. 519 00:56:40,707 --> 00:56:45,207 - О, правда? Какими бы они были? - Я хочу подняться в тот монастырь. 520 00:56:50,416 --> 00:56:53,332 - Действительно? Почему? - Я любитель искусства. 521 00:56:53,416 --> 00:56:56,999 - Мы все такие, но есть приоритеты. - Подожди минутку... 522 00:56:57,082 --> 00:57:00,332 Вы не думаете, что мы можем подняться весь путь туда 523 00:57:00,416 --> 00:57:03,041 незаметно для войск Фолькмана? 524 00:57:03,124 --> 00:57:05,207 Мы, Ротелли? 525 00:57:05,291 --> 00:57:08,249 Ты тоже? Вы любитель искусства? 526 00:57:11,124 --> 00:57:13,707 Нэт, я хочу поговорить с майором Хехтом. 527 00:57:13,791 --> 00:57:16,374 Что-то вроде «удачи в следующий раз»? 528 00:57:21,332 --> 00:57:23,915 - Это было очень хорошо сделано. - Спасибо. 529 00:57:24,999 --> 00:57:29,457 Очевидно, нам нужно, чтобы Фолькманн продолжал двигаться дальше. думая, что здесь все в порядке. 530 00:57:29,541 --> 00:57:33,291 - Очевидно. - Итак, мы хотим, чтобы вы сказали ему, что это так. 531 00:57:35,457 --> 00:57:39,165 Вы предполагаете, что потому что человек ворует у своей страны 532 00:57:39,249 --> 00:57:41,290 он тоже предаст? 533 00:57:41,374 --> 00:57:44,707 Нет, это заставило бы любого налогового скрипача потенциальный предатель. 534 00:57:44,791 --> 00:57:47,374 - Тогда позвольте мне спросить вас вот что. - Мм-хм. 535 00:57:47,457 --> 00:57:51,957 Как бы вы себя чувствовали если бы ботинок был на другой ноге? 536 00:57:52,374 --> 00:57:55,082 К счастью, это не так. 537 00:57:56,957 --> 00:57:59,040 Я облегчу тебе задачу. 538 00:58:00,124 --> 00:58:03,915 Если ты нам не поможешь, Зенон убьет тебя. 539 00:58:05,332 --> 00:58:09,457 Вы с ним в союзе. Разделите ли вы эту ответственность? 540 00:58:10,416 --> 00:58:14,749 - С трудом. - А другой альтернативы нет? 541 00:58:32,749 --> 00:58:35,624 - Что случилось? - Пока ничего. 542 00:58:35,707 --> 00:58:38,957 Он принимает решение. 543 00:58:55,541 --> 00:58:57,707 Спасибо. 544 00:58:57,791 --> 00:59:00,832 Это была бы ужасная трата. 545 00:59:09,374 --> 00:59:12,624 Вы все знаете Отто, он действительно хороший парень. 546 00:59:14,499 --> 00:59:17,540 Не так уж хорошо. 547 00:59:18,874 --> 00:59:21,165 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 548 00:59:21,249 --> 00:59:25,749 Через 18 часов Фолькманн намерен расстрелять десять человек. Этого не произойдет. 549 00:59:25,999 --> 00:59:29,040 И немцы будут выведен из строя на этом острове. 550 00:59:29,124 --> 00:59:31,499 Просто так? 551 00:59:31,582 --> 00:59:36,082 Я обсуждал это с профессором и он согласен, что это возможно. 552 00:59:36,249 --> 00:59:39,374 - Тогда мы можем пойти в монастырь? - Чарли! 553 00:59:39,457 --> 00:59:43,540 - У тебя определенно однонаправленный ум. - Наша задача - захватить деревню 554 00:59:43,624 --> 00:59:46,665 и заправочная станция, так что немецкие подводные лодки 555 00:59:46,749 --> 00:59:49,665 не может функционировать против флота вторжения союзников. 556 00:59:49,749 --> 00:59:52,332 После этого мне плевать, что ты делаешь. 557 00:59:52,416 --> 00:59:56,541 Но, и слушай очень внимательно, господа, 558 00:59:57,624 --> 01:00:01,624 сокровища Афины являются собственностью греческого народа. 559 01:00:01,707 --> 01:00:05,873 Мы начнем с проникновения бордель в деревне. 560 01:00:08,457 --> 01:00:10,498 Я нахожу это отвратительным, майор Хехт. 561 01:00:10,582 --> 01:00:13,748 но я уверен, что ты не хочешь увидеть своих так называемых солдат 562 01:00:13,832 --> 01:00:15,957 истекает терминальный приапизм. 563 01:00:16,041 --> 01:00:18,124 Разрешение получено. 564 01:00:19,666 --> 01:00:21,749 Сделанный. 565 01:00:22,624 --> 01:00:25,332 Теперь дело за вами. 566 01:00:25,416 --> 01:00:27,624 Представьте себе этого австрийского антиквара. 567 01:00:27,707 --> 01:00:32,040 ему нужны охранники его загородного клуба посетить публичный дом перед завтраком! 568 01:01:27,374 --> 01:01:29,915 Лейтенант, прикажите людям спешиться. 569 01:01:39,957 --> 01:01:41,790 Абштайген! 570 01:01:41,874 --> 01:01:44,332 - Абстайген? - Абштайген. 571 01:01:48,207 --> 01:01:51,248 - Герр майор? - Джа? 572 01:01:51,332 --> 01:01:53,873 Сегодня утром будут казни, 573 01:01:53,957 --> 01:01:58,290 поэтому майор Фолькманн спрашивает чтобы ваши люди присутствовали и были вооружены. 574 01:01:58,374 --> 01:02:02,249 Пожалуйста, сообщите герру майору. что мы будем рады 575 01:02:02,332 --> 01:02:04,957 чтобы придать свое присутствие этому событию. 576 01:02:15,374 --> 01:02:18,082 Я Лауфшритт, марш! 577 01:02:34,041 --> 01:02:36,124 Дрехт рехтс! 578 01:02:44,957 --> 01:02:47,582 - Привет, Зенон. -Да? 579 01:02:47,666 --> 01:02:50,541 - Пока мы здесь... - Голос Италии. 580 01:02:50,624 --> 01:02:54,249 Иди вниз, отведите заключенных в подвал. 581 01:03:43,999 --> 01:03:47,540 Abteilung, ссылки, гм! 582 01:03:50,291 --> 01:03:52,874 Блейк будет атаковать скоро нефтебаза. 583 01:03:52,957 --> 01:03:56,915 Ротелли, ты и твои люди занять свои позиции. 584 01:04:04,541 --> 01:04:08,374 Помни, короткие очереди, Чарли. 585 01:04:08,457 --> 01:04:11,457 Не типа крыса-тат-тат в гангстерских фильмах. 586 01:04:11,541 --> 01:04:13,832 - Да, сэр. - Ствол нагревается. 587 01:04:13,916 --> 01:04:16,416 Крыса-тат-тат. Не «крыса-тат-тат». 588 01:04:46,874 --> 01:04:49,832 - Что он ему говорит? - Что он ему говорит? 589 01:04:49,916 --> 01:04:51,874 Что ему нравится суп с шариками мацы. 590 01:05:10,791 --> 01:05:14,207 Ганзе Абтейлунг – Стой! 591 01:05:14,291 --> 01:05:17,832 Rechte Reihe einen Schritt vor. 592 01:05:17,916 --> 01:05:20,291 Ссылки хм. 593 01:05:21,707 --> 01:05:24,540 Лини Билден. 594 01:05:25,832 --> 01:05:29,332 Ваффен энцичерн. 595 01:05:43,999 --> 01:05:47,374 «Орел четыре, Орел четыре, это Меч-рыба. 596 01:05:47,457 --> 01:05:49,832 'Позиция рентген 42, желтая сетка. 597 01:05:49,916 --> 01:05:53,374 - «Расчетное время прибытия сообщу позже». - Орел четыре к Меч-рыбе. 598 01:05:53,457 --> 01:05:56,540 Сети каналов будут открыты, используйте танки один и два. 599 01:06:02,499 --> 01:06:04,582 Ihre Papiere, bitte. 600 01:06:15,207 --> 01:06:18,582 - Предупредите водолазов, чтобы они приготовились к входу. - Да, сэр. 601 01:07:47,874 --> 01:07:50,082 Это безопасно? 602 01:08:02,291 --> 01:08:05,791 У масляных насосов никого нет, так что у нас должно быть все в порядке 603 01:08:05,874 --> 01:08:08,165 пока не появится следующая подводная лодка. 604 01:09:17,291 --> 01:09:20,957 - Герр Гехт слишком близок к нему. - Это его проблема. 605 01:09:28,291 --> 01:09:31,499 - Beeilt ойч. - Джа. 606 01:09:31,582 --> 01:09:34,415 Коммт фон дем Ваген-бегун. Лос, далли. 607 01:09:35,291 --> 01:09:38,374 Элеана, ты возьми верх. Мы спускаемся вниз. 608 01:09:55,332 --> 01:09:57,415 Лос, мертвая палочка. 609 01:10:21,416 --> 01:10:23,541 Легт! 610 01:10:58,041 --> 01:11:00,374 О Боже. 611 01:11:00,457 --> 01:11:02,582 Крыса-тат-тат. Крыса-тат-тат. 612 01:11:38,499 --> 01:11:40,374 Идите на радио! 613 01:12:48,499 --> 01:12:50,582 Возьмите его! 614 01:15:44,582 --> 01:15:46,873 Остановите этого человека! 615 01:16:18,124 --> 01:16:20,290 ♪ Привет, меня зовут Элисон. 616 01:16:20,374 --> 01:16:23,665 ♪ Моего мужа зовут Ал, мы родом из Алабамы... ♪ 617 01:17:26,957 --> 01:17:30,332 Я предполагаю, что все в деревне прошло хорошо. 618 01:17:31,624 --> 01:17:35,165 - Для вашей страны или для моей? - Для моего. 619 01:17:35,249 --> 01:17:37,915 О, нет такого как страна, майор. 620 01:17:37,999 --> 01:17:40,624 Только реки, горы, дома и люди. 621 01:17:40,707 --> 01:17:45,207 — Страна — это абстракция. - Ты ведь не веришь в это, да? 622 01:17:47,207 --> 01:17:50,082 - Нет. - Спасибо за попытку. 623 01:17:51,207 --> 01:17:54,915 - Кажется, ты здесь в хорошей форме. - Я не уверен. Смотреть. 624 01:17:54,999 --> 01:17:58,290 Вот сегодняшний лог. Итак, что означает эта запись? 625 01:17:59,416 --> 01:18:03,916 Где-то там есть подводная лодка, приезжаю на дозаправку. 626 01:18:33,249 --> 01:18:36,624 - Что здесь? - Ключ от монастыря. 627 01:18:44,999 --> 01:18:47,957 Что это говорит? 628 01:18:52,707 --> 01:18:57,207 «Афина. Богиня войны, мудрость и музыка». 629 01:18:59,457 --> 01:19:01,957 Как и ты, очень растерянная богиня. 630 01:19:02,041 --> 01:19:04,332 - Что это значит? - Подожди минутку. 631 01:19:14,666 --> 01:19:17,082 Похоже, эээ... 632 01:19:17,166 --> 01:19:21,666 - Похоже, здесь неплохо, да? - Неплохое зрелище. 633 01:19:21,749 --> 01:19:24,124 Элемент полной неожиданности, что? 634 01:19:24,207 --> 01:19:26,373 Выкопайте его. 635 01:19:26,457 --> 01:19:29,082 Когда мы поедем в монастырь? и разбогатеть? 636 01:19:29,166 --> 01:19:32,499 Есть проблема - Фолькманн, возможно, обратился за помощью по рации. 637 01:19:32,582 --> 01:19:35,040 - Куда? - В чем проблема. 638 01:19:35,124 --> 01:19:38,540 Вот почему Зенон тянет пятки, или так он говорит. 639 01:19:38,624 --> 01:19:41,915 Вторжение союзников здесь прошло 30 дней. 640 01:19:41,999 --> 01:19:44,707 Это через неделю с сегодняшнего дня. 641 01:19:44,791 --> 01:19:47,124 И я должен действовать немедленно. 642 01:19:50,166 --> 01:19:54,666 - Чарли! Ротелли! Здесь! - Чего теперь хочет наша греческая мать? 643 01:19:56,582 --> 01:19:58,665 Иду, мама. 644 01:20:00,707 --> 01:20:02,748 У меня хорошие новости. 645 01:20:02,832 --> 01:20:05,290 Фолькманн - он ничего не передал. 646 01:20:05,374 --> 01:20:07,582 А если и говорил, то никто не слушал. 647 01:20:08,916 --> 01:20:11,207 - Откуда вы знаете? - Откуда я знаю? 648 01:20:13,457 --> 01:20:15,540 Вот откуда я знаю. 649 01:20:16,707 --> 01:20:19,957 Союзная разведка в Турции контролирует эту территорию. 650 01:20:20,041 --> 01:20:23,499 Итак, мы останемся здесь до вторжения, да? 651 01:20:23,582 --> 01:20:25,790 Ну, мы могли бы, э... 652 01:20:25,874 --> 01:20:29,040 иметь много времени подняться в монастырь. 653 01:20:29,124 --> 01:20:31,874 Ты конечно изменишься твой ум быстрый, Зенон. 654 01:20:31,957 --> 01:20:34,040 Последнее, что я слышал, было за пределами поля. 655 01:20:34,124 --> 01:20:37,165 «Сокровища – это собственность греческого народа». 656 01:20:37,249 --> 01:20:39,290 - Они есть. - Это верно. 657 01:20:39,374 --> 01:20:43,790 Слушай, первые войска, которые приземлятся здесь, независимо от расы, вероисповедания или цвета кожи 658 01:20:43,874 --> 01:20:45,915 украдут все. 659 01:20:45,999 --> 01:20:48,040 С тем же успехом это могли быть мы. 660 01:20:48,124 --> 01:20:52,082 - Ты чувствуешь то же самое? - Монахов кто-то обманет. 661 01:20:53,207 --> 01:20:56,123 - Ротелли? - Я согласен с обоими. 662 01:20:57,457 --> 01:21:00,332 Все в порядке. Нам придется подняться наверх 663 01:21:00,416 --> 01:21:04,041 ношение тяжелого оружия и взрывчатых веществ. 664 01:21:04,124 --> 01:21:06,415 Для кучки монахов? 665 01:21:08,624 --> 01:21:13,082 Ну, возможно, они забрали сокровище, похоронил его и запечатал. 666 01:21:13,166 --> 01:21:16,957 Я понимаю динамит, но зачем такое модное оборудование? 667 01:21:17,041 --> 01:21:19,999 Война все еще продолжается, Чарли. 668 01:21:20,666 --> 01:21:24,874 Ты знаешь что-то, Я тебе не очень доверяю. 669 01:21:24,957 --> 01:21:27,665 Но я более жадный, чем осторожный. 670 01:21:27,749 --> 01:21:31,499 - Когда мы начнем? - Прямо сейчас, если хотите. 671 01:21:31,582 --> 01:21:33,457 Э? 672 01:23:09,082 --> 01:23:12,498 - Что у тебя есть? - Всплытие подводной лодки. Зона третья. 673 01:23:12,582 --> 01:23:17,082 - 20 градусов юго-западнее депо. — «Это Меч-рыба, расчетное время прибытия 13:13». 674 01:23:18,582 --> 01:23:21,165 - 'Над.' - Скажи ему, что у нас утечка топлива. 675 01:23:21,249 --> 01:23:23,499 - Они не поверят. - Скажи ему! 676 01:23:23,582 --> 01:23:26,415 «Это Меч-рыба, вы меня слышите? 677 01:23:28,749 --> 01:23:31,790 «Орел-четыре, это Рыба-Меч…» 678 01:23:32,874 --> 01:23:35,124 Рыба-меч, Рыба-меч, Орел-четыре. 679 01:23:38,791 --> 01:23:41,582 Не могу поверить некоторым людям делай это ради развлечения. 680 01:23:42,499 --> 01:23:46,749 'Перейдем к Eagle шесть в качестве альтернативы. Снова и снова. 681 01:23:46,832 --> 01:23:48,873 Как мне обездвижить это место? 682 01:23:48,957 --> 01:23:52,707 Есть некоторые вещи вы должны это выяснить сами. 683 01:23:55,582 --> 01:23:58,248 У нас есть несколько мин. 684 01:23:58,332 --> 01:24:00,415 - Дотти? - Хм? 685 01:24:00,499 --> 01:24:04,999 Пять метров... Ты можешь спуститься? около 18 футов без оборудования? 686 01:24:06,124 --> 01:24:09,582 Ну, я думаю, да. Все для нужд войны. 687 01:24:10,832 --> 01:24:13,540 Сначала откройте бочки, затем установите мины 688 01:24:13,624 --> 01:24:16,290 и я надеюсь, что они есть никаких подводных сюрпризов. 689 01:24:20,332 --> 01:24:24,498 - Эй, что это такое? - Похоже на передающее оборудование. 690 01:24:26,707 --> 01:24:30,582 - Для кучки монахов? - Интересно, что они с этим делают? 691 01:24:30,666 --> 01:24:32,707 Может быть, утреннее ток-шоу. 692 01:24:32,791 --> 01:24:36,791 «С вами разговаривает брат Золтос. о православии на больших высотах». 693 01:24:36,874 --> 01:24:39,624 У немцев должно быть установка там. 694 01:24:39,707 --> 01:24:40,915 О-хо-хо. 695 01:24:40,999 --> 01:24:45,040 - По крайней мере, постарайся показаться удивленным. - Ты говоришь... 696 01:24:45,124 --> 01:24:47,290 Он говорит, что ты взял нас сюда 697 01:24:47,374 --> 01:24:50,249 по причинам, которые не следует делать с тем, что нам нужно. 698 01:24:50,332 --> 01:24:52,415 - Верно. - Я тоже. 699 01:24:52,499 --> 01:24:54,624 Хорошо. 700 01:24:54,707 --> 01:24:56,748 Это центр связи. 701 01:24:56,832 --> 01:25:00,873 Когда они узнают, что что-то не так там внизу они позовут на помощь по рации. 702 01:25:00,957 --> 01:25:02,998 Мы должны его выбить. 703 01:25:03,082 --> 01:25:07,207 - Сколько там человек? - О, их не может быть слишком много. 704 01:25:07,291 --> 01:25:11,791 - Вы разработали какой-то план? - А, осторожно. 705 01:25:12,457 --> 01:25:14,498 Нам следует бросить тебя туда. 706 01:25:14,582 --> 01:25:17,915 - Тогда ты не получишь свои золотые тарелки. - Мои золотые тарелки... 707 01:25:17,999 --> 01:25:20,040 Если со мной что-то случится... 708 01:25:20,124 --> 01:25:23,832 Через 20 лет, когда немцы продадут Volkswagen по всему миру, 709 01:25:23,916 --> 01:25:25,999 Я буду очень зол. 710 01:25:50,374 --> 01:25:52,915 - Это не может быть для одного из нас. - Шшш! 711 01:25:52,999 --> 01:25:57,499 - Эй, может, это твой агент, а? - Действительно? Нет. 712 01:26:02,124 --> 01:26:05,915 Джаволь. Да, все нормально. 713 01:26:05,999 --> 01:26:08,749 Да, да, в Орднунге. Да, черт. 714 01:31:33,124 --> 01:31:35,207 Прыгай! Прыгай! 715 01:31:51,291 --> 01:31:55,207 Ха. мило с их стороны чтобы было легче спускаться. 716 01:32:01,457 --> 01:32:04,790 Убедитесь, что вы прикасаетесь только к нему своими ботинками. 717 01:32:04,874 --> 01:32:07,207 Теперь... 718 01:35:28,374 --> 01:35:30,040 Стой! 719 01:36:12,374 --> 01:36:15,499 - Зенон, мой глушитель не подходит. - Замолчи! 720 01:36:15,582 --> 01:36:17,707 Мой глушитель не подходит! 721 01:36:32,749 --> 01:36:37,249 Это ваше представление о том, что их не слишком много? Раз, два, три, четыре... 722 01:36:37,916 --> 01:36:40,041 Там целая армия! 723 01:36:40,457 --> 01:36:42,748 - Снимите крышку. - Гексаклайд II? 724 01:36:42,832 --> 01:36:45,540 - Похоже на пятновыводитель. - Это близко. 725 01:36:45,624 --> 01:36:50,040 Когда они просыпаются будет смена руководства. 726 01:37:03,499 --> 01:37:05,790 Задержите дыхание. 727 01:37:23,874 --> 01:37:26,207 Натарлич. 728 01:37:30,124 --> 01:37:31,874 Данкешон. 729 01:37:35,332 --> 01:37:37,082 Радио не работает, сэр. 730 01:37:52,624 --> 01:37:55,790 '..zu Ха использовать. Die Kinder fragen jeden Tag...' 731 01:37:55,874 --> 01:37:59,249 Депо, это Афина, входите. 732 01:37:59,332 --> 01:38:01,165 Позвоните на авиабазу на Крите. 733 01:38:11,582 --> 01:38:13,748 Крит, это Афина, входи. 734 01:38:19,207 --> 01:38:21,290 Что дальше? 735 01:38:22,499 --> 01:38:24,832 Не так уж много сейчас, не так ли? 736 01:38:30,332 --> 01:38:32,165 Я тоже не могу поднять Крит, сэр. 737 01:38:39,666 --> 01:38:42,624 - Пойдем. - За сокровищами? 738 01:38:42,707 --> 01:38:45,207 - О, да. - Большой. 739 01:38:57,332 --> 01:38:59,915 - Проверьте антенну. - Да, сэр. 740 01:39:07,291 --> 01:39:09,207 Стой! Стой! 741 01:39:23,541 --> 01:39:26,499 - Вот, пожалуйста. - О, спасибо. 742 01:39:28,957 --> 01:39:31,332 - Ланц. - Сэр? 743 01:39:31,416 --> 01:39:33,082 Приведите гарнизон в боевую готовность. 744 01:39:33,166 --> 01:39:36,916 - Контролировать укомплектованность всех станций. - Сэр. 745 01:40:42,749 --> 01:40:47,207 Зенон, мы получаем уже близко к сокровищу? 746 01:40:55,082 --> 01:40:58,207 - Говорит Шредер, сэр. - Фаза первая. 747 01:41:43,499 --> 01:41:47,832 - Здесь они хранят сокровища? - Тихий. 748 01:41:47,916 --> 01:41:50,582 Ты солгал! Вы солгали нам! 749 01:41:59,041 --> 01:42:01,749 Зенон, что происходит? 750 01:42:10,582 --> 01:42:12,873 С туфлями для чечетки они могли бы выступать в мюзик-холле. 751 01:42:12,957 --> 01:42:15,040 Хоть раз, ты заткнешься? 752 01:42:22,707 --> 01:42:26,332 Ты солгал нам. Ты лжец! 753 01:43:04,249 --> 01:43:06,332 Сукин ты сын. 754 01:43:06,416 --> 01:43:09,582 Ну, теперь ты знаешь что ты на самом деле здесь делаешь. 755 01:43:09,666 --> 01:43:13,457 Ты будешь героем, Чарли. Большие украшения. 756 01:43:13,541 --> 01:43:17,166 Мы собираемся остановить флот вторжения выдувается из воды. 757 01:43:17,249 --> 01:43:19,415 Итак, вторжение началось. 758 01:43:21,916 --> 01:43:23,999 Через несколько дней. 759 01:43:25,082 --> 01:43:29,582 Я этого не понимаю. Что они делают с этой штукой сейчас? 760 01:43:29,666 --> 01:43:32,666 я бы не волновался о вашей доле добычи. 761 01:43:32,749 --> 01:43:36,790 - Зенону можно доверять. - Меня это не беспокоит, профессор. 762 01:43:36,874 --> 01:43:39,540 Я беспокоюсь о чем еще он втянул их в себя. 763 01:43:39,624 --> 01:43:42,207 Ничего, от чего они не смогли бы выбраться, Уверяю вас. 764 01:44:31,874 --> 01:44:36,332 ОК... Давайте остановим эту штуку и уйди отсюда. 765 01:44:37,416 --> 01:44:41,916 Держи! Вы попали в этот жидкий кислород, ты отправишь нас всех обратно в деревню. 766 01:44:43,332 --> 01:44:45,665 Ой, извини. 767 01:44:52,041 --> 01:44:55,332 Нат, отверстие в стене, крест... 768 01:44:56,999 --> 01:45:00,207 Это ракетный зал. Бросьте их как можно дальше. 769 01:45:27,416 --> 01:45:30,332 Все в порядке. Если я проясню ситуацию, следуйте за мной. 770 01:45:34,791 --> 01:45:36,874 Давай, давай! 771 01:46:12,374 --> 01:46:14,540 Святая корова! 772 01:47:22,999 --> 01:47:25,165 Хорошо, а где золотые пластины? 773 01:47:25,249 --> 01:47:28,040 - Неужели ты никогда не сможешь остановиться? - Никогда. 774 01:47:28,791 --> 01:47:32,416 Вы не возражаете, если мы освободим сначала несколько монахов? 775 01:47:32,499 --> 01:47:34,749 Найди их, ладно, Нэт? 776 01:47:39,999 --> 01:47:42,040 Хорошо, Нэт, ты найдешь монахов. 777 01:47:42,124 --> 01:47:46,499 ты равноправный партнер вместе с Отто и профессором. 778 01:47:53,749 --> 01:47:57,832 Зенон, где сокровище? Где золотые пластины? 779 01:48:00,041 --> 01:48:02,624 В конце туннеля направо. 780 01:48:13,916 --> 01:48:16,249 Ах, быстро. Двигайся, двигайся, быстро. 781 01:49:08,207 --> 01:49:11,332 Вы чувствуете кто-то был здесь раньше? 782 01:49:56,416 --> 01:50:00,791 Это место запрограммировано самоуничтожиться, и таймер работает. 783 01:50:01,749 --> 01:50:03,915 Ты слышал это, Чарли? 784 01:50:03,999 --> 01:50:05,624 Чарли, нам пора идти. 785 01:50:05,707 --> 01:50:10,207 - Чарли, это место взорвется. - Оставь меня в покое. Мне нужно открыть это. 786 01:50:49,791 --> 01:50:51,874 Чарли! 787 01:51:35,832 --> 01:51:37,498 Хорошее время. 788 01:51:46,707 --> 01:51:48,832 Хайль Гитлер. 789 01:51:56,541 --> 01:51:59,416 Теперь ты можешь выйти о бордельном бизнесе. 790 01:51:59,499 --> 01:52:02,290 Я не знаю. 791 01:52:02,374 --> 01:52:05,832 Когда немцы ушли, вам придется - греки... 792 01:52:05,916 --> 01:52:07,999 они не платят. 793 01:52:09,541 --> 01:52:11,624 Им это не обязательно. 794 01:52:13,749 --> 01:52:18,249 Я только надеюсь, что твои сокровища сохранились полное разрушение монастыря. 795 01:52:18,874 --> 01:52:21,999 Без вопросов. Потому что они скрыты 796 01:52:22,082 --> 01:52:25,415 в так называемом... доме удовольствий. 797 01:52:26,457 --> 01:52:29,998 - В...? - Тебе не обязательно мне говорить, 798 01:52:30,082 --> 01:52:32,457 просто укажите мне общее направление. 799 01:52:32,541 --> 01:52:35,999 Нам не нужны сокровища, мы хотим только скопировать их. 800 01:53:26,332 --> 01:53:29,998 И если я приближаюсь, ты говоришь: «Чарли, тебе становится жарко». 801 01:53:30,082 --> 01:53:32,165 А если нет, скажи: «Холодно». 802 01:53:45,082 --> 01:53:47,873 Могу я их увидеть? Уверяю вас, я хочу только посмотреть. 803 01:53:47,957 --> 01:53:51,248 - Я хочу, чтобы вы это сделали, профессор. - Спасибо. 804 01:53:55,249 --> 01:53:59,749 - Я буду вашим представителем в Нью-Йорке. - Я буду вашим представителем в Риме. 805 01:54:00,916 --> 01:54:04,999 - Еще выпить? - Ничего из этого будет невозможно. 806 01:54:49,249 --> 01:54:51,290 О, Отто, отведи меня внутрь. 807 01:54:51,374 --> 01:54:55,874 Я всегда хотел увидеть, где люди уходят, когда хотят... 808 01:54:56,249 --> 01:54:58,415 Хм. Как это типично для хороших девушек. 809 01:54:58,499 --> 01:55:00,582 Ой! 810 01:55:02,749 --> 01:55:04,832 Чарли! 811 01:55:05,916 --> 01:55:07,957 Чарли, мы искали тебя. 812 01:55:08,041 --> 01:55:10,749 Мы должны праздновать, война почти закончилась. 813 01:55:10,832 --> 01:55:13,290 Что праздновать, ради бога? 814 01:55:13,374 --> 01:55:17,290 Мы не нашли сокровищ и похоже, что я теряю партнера. 815 01:55:17,374 --> 01:55:21,290 Вы не так сильно теряете партнера как получить его. 816 01:55:21,374 --> 01:55:24,082 - Ты собираешься присоединиться к моему выступлению? - Нет. 817 01:55:24,166 --> 01:55:26,916 Я надеюсь, что вы оба присоединитесь ко мне. 818 01:55:26,999 --> 01:55:29,249 Пожалуйста, позвольте мне объяснить. 819 01:55:29,332 --> 01:55:33,248 Швейцария – это не просто часы с кукушкой, шоколад и часы. 820 01:55:33,332 --> 01:55:37,457 У меня есть сокровища, которые я награбил... эм, собрано со всей Европы. 821 01:55:37,541 --> 01:55:42,041 Мой план: мы сделаем безупречные копии. который вы можете продать в Америке. 822 01:55:42,957 --> 01:55:44,915 Даже продать немного обратно грекам. 823 01:55:44,999 --> 01:55:47,707 Я мог бы начать заказ по почте, продавать в музеи, 824 01:55:47,791 --> 01:55:51,666 - Дотти могла бы заниматься обходом дверей. - О, мне бы этого хотелось. 825 01:55:51,749 --> 01:55:55,582 Мы не будем продавать музеи, давайте придерживаться моего района. 826 01:55:55,666 --> 01:55:58,832 Быть антикваром - это что-то... 827 01:55:58,916 --> 01:56:03,124 Вы можете справиться с музеями. Нам следует объединиться – дайте нам имя. 828 01:56:03,207 --> 01:56:04,790 Золотые старички. 829 01:56:04,874 --> 01:56:08,582 - Компания «Наглость»! - Какая команда! 830 01:56:31,707 --> 01:56:34,373 Господа, сюда, позвольте мне показать вам. 831 01:56:34,457 --> 01:56:38,498 В этом здании располагался штаб греческого Сопротивления. 832 01:56:38,582 --> 01:56:42,248 Сейчас это государственный музей, хранящие византийские сокровища, 833 01:56:42,332 --> 01:56:45,873 включая знаменитые тарелки от горы Афина. 834 01:56:45,957 --> 01:56:50,457 ♪ Я живу в этой лихорадке, через стук в дверь 835 01:56:50,582 --> 01:56:55,082 ♪ Потому что у меня лихорадка не заставляй свое тело раскачиваться 836 01:56:55,332 --> 01:56:58,623 ♪ Я прошу только об одном, чего заслуживаю 837 01:56:59,749 --> 01:57:04,249 ♪ И я хочу сделать заказ на будущее в резерве 838 01:57:04,332 --> 01:57:08,665 ♪ Есть чувство, которое поможет мне и я только начал 839 01:57:08,749 --> 01:57:13,165 ♪ И идея внутри меня что лучшее еще впереди 840 01:57:13,249 --> 01:57:17,749 ♪ И это заставляет меня тянуться к тебе для чего-то большего 841 01:57:18,124 --> 01:57:22,624 ♪ Потому что у меня никогда не было возможности думать, что это возможно раньше 842 01:57:22,749 --> 01:57:27,249 ♪ Прибереги для меня завтрашний день, не позволяй никому использовать его 843 01:57:27,332 --> 01:57:31,832 ♪ Прибереги для меня завтра, сейчас Я зашел так далеко, я не хочу это потерять 844 01:57:31,916 --> 01:57:36,207 ♪ Прибереги для меня завтрашний день, не позволяй никому использовать его 845 01:57:36,291 --> 01:57:39,749 ♪ Прибереги для меня завтрашний день 846 01:57:40,916 --> 01:57:45,124 ♪ Мои попрошайничество и воровство больше ни к чему не пришел 847 01:57:45,207 --> 01:57:49,623 ♪ Чем надеяться и мечтать, не открывай дверь 848 01:57:49,707 --> 01:57:53,998 ♪ И тебя ждет что-то лучше, чем сегодня 849 01:57:54,082 --> 01:57:58,582 ♪ Просто дай мне начало, в конце концов я найду способ 850 01:57:59,041 --> 01:58:03,416 ♪ Прибереги для меня завтрашний день, не позволяй никому использовать его 851 01:58:03,499 --> 01:58:07,999 ♪ Прибереги для меня завтрашний день, теперь я зашел так далеко, я не хочу это потерять 852 01:58:08,291 --> 01:58:12,582 ♪ Прибереги для меня завтрашний день, не позволяй никому использовать его 853 01:58:12,666 --> 01:58:17,166 ♪ Прибереги для меня завтрашний день, теперь я зашел так далеко, так что не отказывайся 854 01:58:28,374 --> 01:58:32,874 ♪ Прибереги для меня завтрашний день, не позволяй никому использовать его 855 01:58:32,957 --> 01:58:37,457 ♪ Время — это все, что мне нужно ♪ Я не хочу это потерять 856 01:58:37,624 --> 01:58:42,082 ♪ Прибереги для меня завтрашний день, не позволяй никому использовать его 857 01:58:42,166 --> 01:58:46,666 ♪ Время — это все, что мне нужно ♪ Пожалуйста, не потеряйте его, используйте его. 858 01:58:46,791 --> 01:58:51,207 ♪ Прибереги для меня завтрашний день ♪ Не позволяйте никому использовать его 859 01:58:51,291 --> 01:58:55,582 ♪ Время — это все, что мне нужно 860 01:58:55,666 --> 01:59:00,124 ♪ Оставь для меня немного времени 861 01:59:00,207 --> 01:59:04,707 ♪ Время — это все, что мне нужно ♪ Пожалуйста, не потеряйте его, используйте его. 862 01:59:05,041 --> 01:59:09,374 ♪ Прибереги для меня завтрашний день, не позволяй никому использовать его 863 01:59:09,457 --> 01:59:12,498 ♪ Время — это всё, что мне нужно ♪